From North Carolina to the Ambassador's Ballroom: Polonia Builds Key Ties in Washington

By Anna Bylczynska-Boer

POLSKI

Instead of North Carolina's quiet roads, Washington's gridlocked streets. Instead of an ordinary gathering, an evening among diplomats, war heroes, and government officials. A five-member delegation from the Polish-American Club of the Triangle (PAC) caps its 45th year with a visit to the Polish Ambassador's residence to celebrate the 108th anniversary of Poland's Independence.

It is just before 6 p.m. in the leafy diplomatic neighborhood of the U.S. capital. Traffic has nearly ground to a halt ahead of the ceremony, so guests in dark suits and evening attire step out of taxis a block early and walk briskly toward the residence. A car carrying five women from North Carolina sits stuck in the same congestion—a two-mile drive that normally takes six minutes stretches to nearly half an hour.

"I think we prefer North Carolina," laughs PAC President Joanna Pawlak alongside fellow board members: Vice President Anna Andrzejewska-Santiso, Board Advisor and Past President Mariola Beresniewicz-Kopcinska, Saturday Polish Language School in Raleigh Director and PAC Chief Education Officer Monika Pietron, and Chief Communications Officer Anna Bylczynska-Boer behind the wheel. Yet spirits run high as excitement sweeps through the car.

Never before has such a large group of Polonia from the Triangle attended the embassy's Nov. 11 celebration. Anna Bylczynska-Boer drops her colleagues off right in front of the residence and lands the last open parking spot at the end of the street. Outside, a U.S. police officer in a bulletproof vest guards the driveway, while officers of Poland's State Protection Service in dark navy uniforms greet guests at the entrance, checking handbags and verifying names against the guest list. Clearing security, the North Carolina representatives join 350 attendees amid red-and-white floral arrangements—including Polish and American dignitaries, military officials, and World War II hero of the Battle of Monte Cassino, Col. Romuald Lipinski.

 

"You Are Building a Strong America and a Strong Poland"

After guests sing Poland's national anthem, Mazurek Dąbrowskiego, and The Star-Spangled Banner accompanied by piano and soprano, Chargé d'Affaires of the Polish Embassy Bogdan Klich takes the podium. Speaking in English, he recalls the 123 years of partitions and Poland's rebirth in 1918.

"The challenge was to rebuild a country that had been absent from the map," he says, noting that Poles preserved their language and identity, defeated their enemies, broke free from communism, and built a robust economy through hard work. "We have succeeded," he emphasizes, pointing to Poland's roughly 3% annual GDP growth, its seat at the G20 summit as a full participant, and defense spending at around 5% of GDP—the highest in NATO. "We are lucky to celebrate both Independence Day and Constitution Day—in fact, two national holidays a year. We have come a long way and have every reason to be ambitious."

U.S. Under Secretary of State for Arms Control and International Security Thomas G. DiNanno echoes that sentiment, praising Polish history and the bilateral alliance. "Poland leads by example," the American diplomat declares. "Poles kept the liberty burning through their language and courage, both after World War II and during the long night of Soviet rule. Poland's history reminds us that independence is never free." 

Former Polish President Lech Wałęsa agrees in a letter—the only message organizers read in both Polish and English that evening, while speakers deliver all remarks exclusively in English. "Freedom must be constantly won; you cannot merely possess it," his message reads.

Poland's Minister of National Education Barbara Nowacka, who flew in directly from Poland earlier that day and told the delegation she still had jet lag, addresses Polonia directly. "Independence is not only a success, it is a privilege. You are building a strong America and a strong Poland in the United States," she says, praising the dedication behind Saturday Polish-language schooling. "That is patriotism," she adds, noting how such efforts contribute to Poland's growth.

"The Minister spoke with true passion about young Polonia and learning Polish," recalls Vice President Anna Andrzejewska-Santiso. Her words also resonated with Monika Pietron. "The Minister of Education's speech deeply moved me," she says. "She beautifully highlighted the role of Polish schoolteachers as ambassadors of Polish heritage abroad. Those important words remind us that not only teachers, but also parents and the students themselves, play a vital role in nurturing our language and Polish identity."

 

Polish Cuisine, Jokes, and Business Cards

Following the presentation of state decorations, guests mingle over mushroom-and-sauerkraut breaded crepes and stuffed cabbage rolls indoors, and kielbasa, hunter’s stew and cabbage salad in the garden. There, the PAC representatives meet Bogdan Klich, who spots the five women and jokingly asks if PAC is a women's organization. The conversation soon turns to the Maciej Nowicki Scholarship Fund at North Carolina State University, which sparks the Chargé d'Affaires' interest. Meanwhile, Cecylia Larkin, President of the American Council for Polish Culture—whom officials honored with the Knight's Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland—immediately recognizes PAC's logo on the business card the delegation hands her.

 

Tangible Results for North Carolina

PAC has steadily built ties with the embassy since 2023—starting with Deputy Chief of Mission Adam Krzywosadzki's visit to the Nowicki Fund gala in Raleigh during Mariola Beresniewicz-Kopcinska's presidency, continuing through collaboration around the Polish Saturday School, and celebrating the Year of Wisława Szymborska.

For Monika Pietron of the Polish school, the evening also offers a chance to connect with partners who support her school's initiatives year-round. "I truly appreciated the opportunity to meet in person and exchange a few words with consulate representatives, especially Consul Teresa Chruszcz, who tirelessly supports our school's work," she notes.

The delegates return from Washington with concrete commitments in hand: "The biggest achievement of this trip was inviting numerous Polish Embassy officials to PAC's 45th-anniversary gala in February 2027," says Mariola Beresniewicz-Kopcinska. "For me, securing a consular duty session in Raleigh is a major win," adds Anna Andrzejewska-Santiso.

The delegation also holds crucial talks with Polish Catholic clergy, as Polonia and PAC have long sought a Polish-speaking priest for the region. Anna Bylczynska-Boer and Monika Pietron invite Father Waldemar Matusiak, priest of the Polish parish in Silver Spring, Maryland, to celebrate Mass in North Carolina. At the same time, President Joanna Pawlak speaks with Father Janusz Brembor of St. Hedwig Parish in Wilmington, Delaware. "We hope he will visit us in Raleigh soon," says Pawlak.

"There is strength in numbers," concludes Anna Bylczynska-Boer. "Sending such a large delegation not only deepened our ties with the Polish Embassy, it also established connections that will help us move unresolved issues forward. Face-to-face meetings truly deliver the best results."

Z Karoliny Północnej na dyplomatyczne salony. Owocna wizyta Polonii w Waszyngtonie.

Anna Bylczyńska-Boer

ENGLISH

Zamiast spokojnych dróg Karoliny Północnej – zakorkowane ulice Waszyngtonu. Zamiast zwykłego spotkania – wieczór w otoczeniu dyplomatów, bohaterów wojennych i przedstawicieli władz. Pięcioosobowa delegacja Polish-American Club of the Triangle (PAC) uwieńczyła swój 45. rok działalności wizytą w rezydencji ambasadora RP, biorąc udział w obchodach 108. rocznicy Święta Niepodległości.

Jest tuż przed 18:00 w willowej dzielnicy dyplomatycznej amerykańskiej stolicy. Przed uroczystością ruch niemal zamarł, więc ubrani w garnitury i wieczorowe garsonki goście wysiadają z taksówek przecznicę przed celem i szybkim krokiem ruszają pieszo w stronę rezydencji. W korku utknęło też auto z pięcioma kobietami z Karoliny Północnej – ponad trzy kilometry pokonują zamiast w sześć minut, w blisko pół godziny.

– Chyba wolimy naszą Karolinę Północną – śmieje się prezes PAC Joanna Pawlak oraz towarzyszące jej członkinie zarządu: wiceprezes Anna Andrzejewska-Santiso, doradczyni i była prezes Mariola Bereśniewicz-Kopcińska, dyrektorka Sobotniej Szkoły Języka Polskiego w Raleigh i dyrektor naczelna ds. edukacji PAC Monika Pietroń oraz siedząca za kierownicą dyrektor naczelna ds. komunikacji Anna Bylczyńska-Boer. Ale nastroje są znakomite – wszystkim udziela się już ekscytacja.

Tak licznej reprezentacji Polonii ze stolicy Raleigh na ambasadzkich obchodach 11 listopada jeszcze nie było. Anna Bylczyńska-Boer wysadza koleżanki tuż przed rezydencją, a sama cudem znajduje ostatnie wolne miejsce parkingowe na końcu ulicy. Przed podjazdem czuwa amerykański policjant w kamizelce kuloodpornej, natomiast przy wejściu uczestników witają funkcjonariusze Służby Ochrony Państwa w ciemnogranatowych mundurach, sprawdzając torebki oraz dokumenty z listą imiennych zaproszeń. Po przejściu odprawy reprezentantki Karoliny Północnej dołączają do 350 zgromadzonych wśród biało-czerwonych kompozycji kwiatowych – w tym polskich i amerykańskich dygnitarzy, przedstawicieli wojska oraz bohatera bitwy o Monte Cassino, pułkownika Romualda Lipińskiego.

„Budujecie silną Amerykę i silną Polskę"

Po wspólnym odśpiewaniu Mazurka Dąbrowskiego i hymnu USA przy akompaniamencie fortepianu i sopranu, jako pierwszy wystąpił kierujący Ambasadą RP Bogdan Klich. W swoim anglojęzycznym przemówieniu przypomniał o 123 latach zaborów i odrodzeniu państwa w 1918 roku. – Wyzwaniem była odbudowa kraju, którego po raz kolejny nie było na mapie – powiedział, zaznaczając, że Polska zachowała swój język i tożsamość, pokonała wroga, uwolniła się od komunizmu, a dzięki pracy Polaków zbudowała silną gospodarkę. – Odnieśliśmy sukces – podkreślił, wskazując na ok. 3% rocznego wzrostu PKB, obecność Polski przy stole szczytu G20 jako pełnoprawnego uczestnika oraz ok. 5% PKB przeznaczane na obronność – najwięcej w NATO. – Mamy szczęście, że możemy świętować dzień niepodległości i konstytucji – to w istocie dwa święta w roku. Przeszliśmy długą drogę i mamy wszelkie powody, by mierzyć wysoko.

W podobnym tonie o znaczeniu polskiej historii i sojuszu mówił podsekretarz stanu USA ds. kontroli zbrojeń i bezpieczeństwa międzynarodowego Thomas G. DiNanno. – Polska świeci przykładem – powiedział amerykański dyplomata. – Polacy podtrzymywali płomień wolności dzięki swojemu językowi i odwadze, zarówno po II wojnie światowej, jak i podczas długiej nocy sowieckiej dominacji. Historia Polski przypomina, że niepodległość nigdy nie jest dana raz na zawsze.

O potrzebie nieustannej troski o wolność oraz partnerstwie ze Stanami Zjednoczonymi pisał również były prezydent RP Lech Wałęsa w liście – jedynym wystąpieniu odczytanym tego wieczoru w dwóch językach, podczas gdy wszystkie przemówienia wygłoszono wyłącznie po angielsku. „Wolność stale trzeba zdobywać, nie można jej tylko posiadać" – brzmiało jego przesłanie.

Do Polonii zwróciła się także minister edukacji Barbara Nowacka, która – jak przyznała w rozmowie z gośćmi z Karoliny Północnej – przyleciała tego dnia prosto z Polski i wciąż odczuwała zmęczenie spowodowane zmianą strefy czasowej. – Niepodległość to nie tylko sukces, ale i przywilej. Budujecie silną Amerykę i silną Polskę w Stanach Zjednoczonych – powiedziała, doceniając trud sobotniej nauki języka polskiego. – To jest patriotyzm. I sukces, który przyczynia się do rozwoju Polski.

– Pani minister z pasją mówiła o młodej Polonii i nauce polskiego – wspomina wiceprezes Anna Andrzejewska-Santiso.

Słowa te głęboko poruszyły Monikę Pietroń. – Szczególnie zapadło mi w pamięć wystąpienie pani minister edukacji, która pięknie podkreśliła rolę nauczycieli szkół polonijnych jako ambasadorów polskości poza granicami kraju. To ważne słowa, które przypominają, jak wielką rolę w pielęgnowaniu języka i polskiej tożsamości odgrywają nie tylko nauczyciele, ale również rodzice i sami uczniowie – mówi.

Polska kuchnia, żarty i wizytówki

Po wręczeniu odznaczeń państwowych goście przeszli do rozmów przy krokietach z kapustą i grzybami, gołąbkach, a w ogrodzie – przy kiełbasie, bigosie i sałatce z kapusty.

Tam przedstawicielki PAC spotkały Bogdana Klicha, który na widok pięciu pań żartobliwie zapytał, czy klub to stowarzyszenie kobiet. Rozmowa zeszła następnie na fundusz stypendialny im. Macieja Nowickiego na NC State University, którym szef ambasady wykazał zainteresowanie. Z kolei uhonorowana Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi RP Cecylia Larkin, prezes Amerykańskiej Rady Kultury Polskiej, od razu rozpoznała logo klubu na wręczonej jej wizytówce.

Konkrety dla Karoliny Północnej

Relacje z ambasadą klub buduje od 2023 roku – od wizyty zastępcy szefa placówki Adama Krzywosądzkiego na gali funduszu Nowickiego w Raleigh (gdy prezesem PAC była Mariola Bereśniewicz-Kopcińska), przez wspólne inicjatywy wokól polskiej szkoły, po obchody roku Wisławy Szymborskiej. Dla Moniki Pietroń wieczór był też okazją do rozmów z osobami, z którymi na co dzień współpracuje przy szkolnych projektach. – Bardzo cieszyła mnie możliwość osobistego spotkania i zamienienia kilku słów z przedstawicielami konsulatu, zwłaszcza z panią konsul Teresą Chruszcz, która niestrudzenie wspiera działania naszej szkoły – podkreśla.

Delegatki wracają zresztą z Waszyngtonu z konkretnymi ustaleniami:

– Największym sukcesem wyjazdu było zaproszenie wielu osób z Ambasady RP na galę z okazji 45-lecia PAC w lutym 2027 roku – mówi Mariola Bereśniewicz-Kopcińska.

– Dla mnie dużym sukcesem jest ustalenie dyżuru konsularnego w Raleigh – dodaje Anna Andrzejewska-Santiso.

Nie zabrakło też ważnych rozmów z polskimi księżmi – Polonia i PAC od dawna poszukują bowiem w regionie polskiego duszpasterza. Anna Bylczyńska-Boer i Monika Pietroń zaprosiły do odprawienia mszy w Karolinie Północnej ks. Waldemara Matusiaka, proboszcza polskiej parafii w Silver Spring pod Waszyngtonem. W tym samym czasie prezes Joanna Pawlak rozmawiała z ks. Januszem Bremborem z parafii św. Jadwigi w Wilmington (Delaware). – Mamy nadzieję, że wkrótce przyjedzie nas odwiedzić w Raleigh – mówi prezes.

– W grupie siła – podsumowuje Anna Bylczyńska-Boer. – Wyjazd tak licznej reprezentacji nie tylko wzmocnił relacje z Ambasadą RP, ale pozwolił nawiązać kontakty, które pomogą nam pchnąć do przodu nierozwiązane sprawy. Spotkania twarzą w twarz przynoszą najlepsze rezultaty.

Next
Next

The Return of Polish Folk Dance and Krakow’s Lajkonik to North Carolina