🇺🇸

Dear Hikers!

I hope you are enjoying the beautiful autumn weather and taking in all the gorgeous fall colors.

For our next hike, on Sunday, October 4, I would like to invite you to Carvers Creek State Park, which is about 20 minutes from Raven Rock, where we hiked last time. Please allow approximately 90 minutes of driving each way.

Address: 2505 Long Valley Road, Spring Lake, NC 28390.

We will walk through a beautiful pine forest that reminds me so much of the forests in Poland. I hope you will enjoy this hike as much as I do and find it a relaxing escape surrounded by nature.

We have two easy trails planned:

• Cypress Point Loop – approximately 0.75 miles.

• Rockefeller Loop Trail – approximately 3 miles.

The trails are very easy, but please keep in mind that they have sandy terrain, so I recommend wearing comfortable, closed-toe shoes.

We will meet at the Visitor Center and start our hike at 10:00 a.m.

Please pack a lunch so we can enjoy a meal together before heading back home.

P.S. In November, we are planning a trip to Stone Mountain State Park, and in December, we will visit Pilot Mountain SP. Get ready!

See you on the trail!

🇵🇱

Drodzy Spacerowicze!

Mam nadzieję, że korzystacie z pięknej jesiennej pogody, aby nacieszyć oczy jej cudownymi kolorami.

Na nasz następny spacer, w niedziele 4 pazdziernika, chciałabym Was zaprosić do Carvers Creek State Park, który znajduje się około 20 minut drogi od Raven Rock, gdzie byliśmy ostatnio. Na dojazd trzeba przeznaczyć około 90 minut w jedną stronę.

Adres: 2505 Long Valley Road, Spring Lake NC 28390.

Przejdziemy się po pięknym sosnowym lesie, który bardzo przypomina mi polskie lasy. Mam nadzieję, że i Wam spodoba się ten spacer i pozwoli na chwilę odpoczynku w otoczeniu natury.

W planie mamy dwa łatwe szlaki:

• Cypress Point Loop – około 1 km.

• Rockefeller Loop Trail – około 4 km.

Szlaki są bardzo łatwe, ale należy pamiętać, że prowadzą po piaszczystym podłożu, więc warto założyć wygodne pelne buty.

Spotykamy się przy Visitor Center i wyruszamy na szlak o godzinie 10:00.

Proszę, spakujcie sobie lunch, abyśmy mogli wspólnie coś zjeść przed drogą powrotną do domu.

P.S. W listopadzie wybieramy się do Stone Mountain State Park, a w grudniu na Pilot Mountain SP. Proszę się szykować!

Do zobaczenia na szlaku!